Zelfgemaakte ondertiteling ook illegaal volgens Brein

Geschreven door

Bram

Gecontroleerd door

Apparata Gokexperts

Bijgewerkt op

12 april 2013

[addtoany] ×

We mogen echt helemaal niets van die leeghoofden bij Brein. Eerst downloaden verbieden en nu mag je niet eens je eigen ondertitels maken. What’s next?

De heer Kuik van Stichting Lege Hersens heeft opnieuw van zich laten horen in een interview met Revu. In het item reageert Kuik op de uitlatingen van van HBO-baas Michael Lombard; dat het een compliment is dat Game of Thrones zoveel gedownload wordt. De serie is namelijk met 4,3 miljoen illegale downloads per aflevering de meest gedownloade serie van 2012.

Dit schoot Tim van de downloadpolitie in het verkeerde keelgat. Lombardo zou dit alleen maar gezegd hebben om de kijkers niet voor het hoofd te stoten, aldus Kuik in het interview. Hij vindt verder dat HBO de uitspraak niet kan staven, omdat er geen vergelijkingscijfers zijn. Per slot van rekening werd er al gedownload voordat de serie werd uitgezonden.

Tevens stelt de leider van Brein dat het hem ernstig stoort dat er binnen tien uur na de uitzending al vertaalde ondertitels online te downloaden zijn. Deze ondertitels worden door fans zelf gemaakt en tezamen met de videodownload verspreidt. De teksten zouden net zoals de serie illegaal verkregen zijn en toebehoren aan HBO. (via pcm)